张小树 Zhang Xiaoshu

   
   
   
   
   

天很阴

Es ist bewölkt
   
   
天很阴 Es ist bewölkt
没有一只鸟飞过 Kein Vogel fliegt vorbei
也没有一滴雨掉下来 Und es fällt auch kein Regentropfen herab
没有一丝风 Da ist kein Windhauch
也没有一朵花谢了 Und keine Blume welkt
没有人唱歌 Keiner singt
也没有人画天空的颜色 Und keiner malt die Farben des Himmels
没有人喂一只白色的波斯猫 Keiner füttert eine weiße Perserkatze
也没有一个苹果烂掉 Und kein Apfel fällt verfault vom Baum
没有人关心明天的气温 Keiner interessiert sich dafür, wie warm es morgen wird
也没有一辆火车带我离开这儿 Und kein Zug bringt mich von hier weg